• слухай • українське
Готуйся до ранньої весни, Огайо! Бакай Чак, бабак-провісник штату, не побачив своєї тіні.
За легендою, якщо бабак бачить свою тінь у День бабака, він повертається до своєї нори, щоб перечекати ще шість тижнів зими. Під похмурим небом у п’ятницю вранці 2 лютого 2024 року в Маріоні Чак зробив своє передбачення.
“Зараз 7:41 у Маріоні, штат Огайо. Бакай Чак, офіційний синоптик Огайо, не побачив своєї тіні”, – сказав Ерік Мослі з iHeart Media WMRN натовпу, що зібрався на цю подію. “Ми можемо діставати легкий одяг і відкласти куртки, тому що весна вже не за горами”.
Бакай Чак пророкує, як закінчаться зими в Огайо, з 1970-х років. Своє ім’я він отримав на честь ведучого радіостанції Чарлі Еверса, який започаткував традицію Бакай Чака.
У 1979 році Еверс переконав Генеральну асамблею штату Огайо оголосити Чака офіційним бабаком штату.
Передбачення Чака збігається з прогнозом, зробленим Філом Панксатоні в Пенсильванії, де схід сонця відбувається трохи раніше, ніж у Маріоні.
Традиція Дня бабака говорить, що якщо бабак відкидає тінь 2 лютого, то зимова погода триватиме ще шість тижнів. Відсутність тіні означає, що скоро прийде рання весна.
У п’ятницю вранці в Маріоні, де температура повітря була вище 30 градусів. Натовп з близько 50 людей сподівався на позитивний прогноз.
“Ні тіні! Ми хочемо приходу ранньої весни”, – сказав Ерік Моузлі з WMRN.
Минулого року, коли погода була в межах 20 градусів, Чак не наважився вилізти зі своєї нори.
Небажання Чака означало, що Огайо слід очікувати ще шість тижнів зимової погоди.
“Незалежно від того, чи бачив він свою тінь, він заляже в нору ще на шість тижнів зими”, – сказав Джеймс натовпу, що зібрався в холодну погоду біля радіостанції. “Подобається вам це чи ні, але так воно є”.
Реальність така, що за ці роки з’явилося кілька Бабаків Чаків. За словами Мослі, оригінальний бабак залишається на виставці в радіостудії.
Цього року натовп привітав новий Чак – однорічний бабак на ім’я Мюррей з Клівлендського музею природознавства.