• слухай • українське
Канадське суховантажне судно Michipicoten, яке в суботу набрало води після того, як зіткнулося з чимось під водою в Lake Superior, безпечно стоїть на якорі в затоці Thunder Bay, Онтаріо, повідомляє Берегова охорона США.
Причини затоплення і пошкодження суховантажу з’ясовуються, повідомили в береговій охороні.
“Берегова охорона безумовно була готова реагувати на будь-який найгірший сценарій: перекидання або затоплення”, – сказав лейтенант Джозеф Снайдер, офіцер зі зв’язків з громадськістю. “На щастя, судно змогло впоратися із загрозою затоплення, щоб безпечно дістатися затоки Thunder Bay, і нам не довелося йти цим маршрутом”.
Причини затоплення і пошкодження Michipicoten наразі з’ясовуються. За словами Снайдера, Міністерство транспорту Канади, яке є органом управління канадської транспортної системи, і Берегова охорона США проведуть спільне розслідування.
“Інцидент стався у водах Сполучених Штатів, тому берегова охорона, очевидно, буде залучена до розслідування, але оскільки це судно під канадським прапором, канадська влада також буде активно залучена до розслідування”, – сказав Снайдер.
За даними берегової охорони, на борту судна перебувало 22 людини, і воно перевозило таконіт – низькосортну залізну руду, яку зазвичай переплавляють на сталь.
“Судно перевозило 16 тонн таконіту, на щастя, вантаж не потрапив у воду, і не було жодних повідомлень про будь-яке забруднення”, – сказав Снайдер.
Суховантаж довжиною 689 футів знаходився приблизно в 35 милях на південний захід від острова Рояль близько 7 ранку, коли берегова охорона США отримала повідомлення про затоплення.
Водяні насоси почали відкачувати воду, і до 9:15 ранку знизили крен судна з 15 до 5 градусів, повідомили в Береговій охороні.
“Трюми, які були затоплені, по суті, були порожніми, це не були місця, де жив або працював екіпаж, і також там не знаходився вантаж”, – сказав Снайдер.
Гелікоптери берегової охорони з Траверс-Сіті та катер з Бейфілда надали допомогу у проведенні операції.